Private equity’s hot ‘continuation’ trade leaves some feeling singed