Private equity backers flag fresh concerns about sell-to-yourself deals