Private equity group Charlesbank closes one of the biggest law firm deals