Private equity puts string of UK high street names up for sale