Swiss lawmakers back tougher bank capital rules in blow to UBS