TPG nears take-private deal for payments group Bill Holdings