UK’s Bridgepoint buys real estate unit in $1.4bn bet on US property