UK banks have closed more than one in three branches over past five years