UK inheritance tax plans for pensions could cause family disputes, experts say