US prosecutors call subprime lender Tricolor a ‘financial crimes enterprise’