US regulator’s change of tack comes with risk of obscuring audit flaws