Watchdog probes law firm over work linked to collapsed lender MFS