What Tesco can teach fintech hotshots about cultural imperialism