Whitbread investors slap down activist Corvex’s bid for board seat